Envious of Mouse's admiration for Max, Corto questions the story where Max would have defeated Kumo,...

Enki struggles to be more 'normal'...to the point of forgetting the Thousand Waterfalls race ! But t...

The Tikis face the Cold Kings in the Marshes, a place crawling with Lion Lilies. Seeking for a solut...

Corto has wrecked Maroro ! To find a crucial part, the Tikis go to the Shore Scrubber's market, in P...

The Tikis have been sabotaged ! Team Pirate is blamed and black-listed, with Mouse as sole ally...Un...

Unsettled by the Tao Twin's skills -and by their charming captain, Corto tries to boost Maroro with...

The Tikis and the Mirages are stuck on the Pumpkin Circuit. Corto and Mouse are sure it's haunted, b...

Manta challenges Corto to a no holds barred race in the Hive. Corto accepts the challenge despite Mo...

The Tikis face the Starfish on Candyland. Hung up, Corto offends Oro. But a glitch causes the genies...

During a training, Corto meets Gavinda Teach, leader of the Mirages and Whale's rival. Teach uses th...

Big Moe discovers that Mouse, his daughter, is drone-racing ! He's adamant : she.must.come.home. Mou...

The Sirens, the Tikis and the Tao Twins must find a totem hidden on the Spiderweb Circuit ! Convince...

A blackout halts the Cup, but the Tikis can't wait: Nui is at stake! They go and seek a generator-li...

Big news: Whale used to be a pilot! Everyone wants to compete against him, but do the old mentor, Ne...

The Tikis must team up with the Mirages, and worse: Hannah and Corto must fly in sync to win. While...

After a nice compliment from Corto, Debbie becomes her number one fan and decides to leave the Starf...

The Tikis face the Sirens in a race under Maelstrom rules. Corto's lost, until Mina comes to help, k...

To prove that she is the fastest, Corto challenges Shark to a race in Paroa. But when she realizes s...

Mouse enters a dangerous Shore Scrubber's challenge, which clashes with Team Tiki's next race. Plus,...

The Tikis team up with the Tao Twins for a relay race, but Monk can't stand the change in his brothe...

When Team Mirage breaks into Whale's office and steals a baby genie called Kami, he escapes and take...

Motivated to win the race by catching the Khepri, Enki finds a very effective yet dangerous solution...

After several defeats, Manta is replaced by Pavel, his superior from the Polaris academy. He turns o...

During a race in the swamp, the genies are victim of a pollen allergy. Whale decides to maintain the...

The Tikis qualify for the grand finale against the Tao Twins and Team Mirage on the Titan Crab racec...

Corto unknowingly awakens the Titan Crab after following Kasskrane's shortcut. Teach takes control o...

Nuï is saved thanks to Wyatt Whale. However, when Corto finds him lamenting about the other islands'...

The Tikis need to qualify for the Rotor Punch, a drone racing tournament, to obtain the Aquae crysta...

The Tikis have to race against the Blizzard Bosses in Tortuga's frozen area, but Corto and Oro can't...

Saddened by an injustice done to him, Oro steals a relic from the Rust Queen's museum. When he and C...

Corto messed up again and angered the Zaelots with a prank on Ifa. In order to fix her mistake, she...

For a love-themed race, Corto and Manta are paired and even have to pilot a combined drone together...

The Rust Queen announces a royal race where all eight teams will participate, but the Tikis do not k...

While punished for a mishap caused by Corto, the Tikis are introduced to an illegal racing track by...

The Tikis must race against the Falcons for a race where the skills of the mecanix are the keys to w...

After a race, the Rust Queen compliments Corto, which pleases the young girl but irritates Ifa. When...

During an official dinner, Corto's words trigger an argument between Lavinia, Wyatt Whale and the Ru...

Enki's parents visit him on Tortuga, but he gets jealous of the attention they give to the Planktons...

Oro accidentally angers the Planktons and they cause Maroro to crash in the frozen area of Tortuga....

Enki's curiosity is triggered by Mina's explanation about a lost relic of Maelstrom. However, he acc...

For the next race, the Rust Queen announces it will be a game of hide-and-seek between two teams, th...

While a Bee-Turtle acts aggressively on the shores of Tortuga, Gungir, the Blizzard Bosses' drone, i...

Chef Otaqua participates in the Rotor Punch by having the Droners cook. While unconvinced by any of...

Baba's behavior causes concern to Ifa as Mouse discovers a part of his past that explains why the ne...

After Sun's new attack temporarily blinds Corto, the Tikis have to find a way to race against the Bl...

Corto impresses everyone with her piloting skills, but the Tikis' next race is about enginerd skills...

The Rust Queen and Whale came up with a new surprise: they put a labyrinth in the race. Meanwhile, H...

The Rotor Punch is put on hold as the Buzzball competition begins. The Tikis are visited by Mouse's...

Hannah discovers a shocking secret about Cold as the Tikis and the Blizzard Bosses are about to race...

A dispute between Oro and Nemo leads to a dangerous bet as the Tikis and the Sirens have to race and...

The final race is here, but Antaboga has found new allies and they threaten to destroy Tortuga. Mean...

The Rust Queen prepares to confront Antaboga as Tortuga falls into chaos. The Tikis must fight and O...